| 回文七律・春 愁 | 回文七絶・秋雨聽虫 | 回文七絶・春 情 | 回文七絶・四時吟 | 回文七絶・離 酒 |
| 回文曄歌・月映櫻 | 回文曄歌・夕月明 | 回文曄歌・落 葉 | 回文曄歌・雲化櫻 | . |
回文七律・春 愁 2001. 4. 3 庭滿雪花春暮湖， 庭に雪花（白い花）満ちて春は湖に暮れ， 散人游處思愉愉。 散人遊ぶところ、思いは愉愉たり。 青山落日紅霞彩， 青山の落日、紅霞彩り， 緑水浮鱗銀月弧。 緑水の浮鱗、銀月弧なり。 馨酒澄心醉裡梦， 馨しき酒、澄んだ心、酔裡に夢み， 爽風清夜客中虚。 爽かな風、清らかな夜、客中に虚なり。 形随影向歸天仰， 形、影向に随い天に帰って仰げば， 靈境塵憂有又無? 靈境に塵憂、有りやまた無きや？ （普通話韻十姑・十一魚通用） 影向（エゴウ）：神仏の霊が具体的な姿をとって現れること。 浮鱗：魚。 客中：旅行中。 塵憂：俗世間の憂い 倒讀 無又有憂塵境靈? 無きや憂いありや、塵境の霊？ 仰天歸向影随形。 天を仰いで帰向すれば影、形に随う。 虚中客夜清風爽， 虚中の客夜、清風爽やかに 梦裡醉心澄酒馨。 夢裡の酔心、澄酒馨し。 弧月銀鱗浮水緑， 弧月、銀鱗、水の緑なるに浮き， 彩霞紅日落山青。 彩霞、紅日、山の青きに落つ。 愉愉思處游人散， 愉愉として思うところ游人散じ， 湖暮春花雪滿庭。 湖暮れて春花雪ふり庭に満つ。 （普通話韻十七庚） 帰向（キコウ）：心を寄せる。なつく 虚中：精気が尽きる。空腹。 ＜戻る＞ |
回文七絶・秋雨聽虫 2001.10.23 吟蛩乱点雨淋淋， 吟蛩乱点して雨は淋淋と， 醉聽閑情幽梦尋。 醉って聽く閑情、幽夢を尋ぬ。 尋梦幽情閑聽靜， 夢に尋ねる幽情、閑に聽いて醉うは， 淋淋雨点乱蛩吟。 淋淋たる雨点、乱蛩の吟。 （平水韵下平声十二侵） 乱点：散らばっていること。 雨点：雨滴 ＜戻る＞ |
回文七絶・春 情 2002. 5.11 飛花白水浮紅日， 花を飛ばす白水 紅日を浮かべ， 舞蝶黄頭回碧天。 舞蝶の黄頭 碧天に回る。 微醉君游春枕梦， 微酔して君は游ぶ 春の枕の夢， 爽吹風醒酒家仙。 爽かに吹いて風は醒ます 酒家の仙 倒讀 仙家酒醒風吹爽， 仙家に酒醒めれば風吹いて爽やかに， 梦枕春游君醉微。 梦枕の春遊、君は酔うこと微なり。 天碧回頭黄蝶舞， 天は碧に頭を回らして黄蝶舞い， 日紅浮水白花飛。 日は紅（あか）く水に浮いて白き花飛。 ＜戻る＞ |
回文七絶・四時吟 2002. 8. 6 飛花舞蝶春風爽， 飛花 舞蝶 春風爽やかに， 過雨烟雲夏日長。 過雨 烟雲 夏日長し。 微醉秋天昇月兔， 微醉すれば秋天に月兔昇り， 闊輝冬雪凝毛霜。 闊（ひろ）く輝く冬雪 毛の霜と凝る。 （倒読） 霜毛凝雪冬輝闊， 霜毛凝雪のごとく冬の輝き闊（ひろ）く， 兔月昇天秋醉微。 兔月 天に昇って秋酔 微なり。 長日夏雲烟雨過， 長日 夏雲 烟雨過ぎ， 爽風春蝶舞花飛。 爽風 春蝶 舞花飛ぶ。 ＜戻る＞ |
回文七絶・離 酒 2002. 8. 8 離酒呑聲吐一詩， 離れの酒に声を呑んで一詩を吐けば， 詩誇雅韵抒吾癡。 詩は雅韻を誇って抒吾が痴なるを抒す。 癡情尚願花容笑， 痴情なお願う 花容笑み， 笑貌回心惜別離。 笑貌 心をめぐらして別離を惜しむを。 ＜戻る＞ |
| 回文曄歌・月映櫻 2004. 4. 3 月 清 映 香 櫻 雪 輕 舞 風 夜 曄歌体： 月映櫻。 月に映える桜。 輕風夜舞， 軽き風の夜に舞い 雪香清。 雪の香り清し。 七絶体： 輕風夜舞雪香清， 軽き風の夜に舞って雪の香り清らかに， 舞雪香清月映櫻。 舞う雪の香清し 月に映ずるの桜。 櫻映月清香雪舞， 桜 月の清らかなるに映じて香雪舞い， 清香雪舞月映櫻。 清らかな香の雪舞って夜風軽し。 ＜戻る＞ |
回文曄歌・夕月明 2003. 5.12 夕月 晴 明 天 櫻 舞 花 蝶化 曄歌体： 夕月明。 夕月明らかなり。 櫻花化蝶， 桜花 蝶と化して， 舞天晴。 天の晴れたるに舞う。 七絶体： 櫻花化蝶舞天晴， 桜花 蝶と化して天の晴れたるに舞い， 蝶舞天晴夕月明。 蝶は天の晴れたるに舞って夕月明らかなり。 明月夕晴天舞蝶， 明月 夕べに晴れたる天に舞う蝶， 晴天舞蝶化花櫻。 晴天舞蝶、花と化す桜。 ＜戻る＞ |
回文曄歌・落 葉 2003. 1.10 月 好 明 風 青 輕 天 舞 落 葉 曄歌体： 好月明。 好月 明るし。 青天落葉， 青天の落葉， 舞輕風。 軽き風に舞う。 七絶体： 青天落葉舞輕風， 青天の落葉 輕風に舞い， 葉舞輕風好月明。 葉は輕風に舞って好月 明るし。 明月好風輕舞葉， 明月 好風 輕舞の葉， 風輕舞葉落天青。 風の輕きに舞う葉 天の青きに落つ。 ＜戻る＞ |
回文曄歌・雲化櫻 2002. 9.23 雲 曄歌体：雲化櫻。乗風雪舞，蝶春昇。 昇 化 春 櫻 七絶体： 蝶 乗 乗風雪舞蝶春昇，舞蝶春昇雲化櫻。 舞 風 櫻化雲昇春蝶舞。昇春蝶舞雪風乗。 雪 曄歌体： 雲化櫻。 雲 桜に化す。 乗風雪舞， 風に乗って雪 舞い， 蝶春昇。 蝶、春に昇る 七絶体： 乗風雪舞蝶春昇， 風に乗って雪舞い、蝶は春に昇り， 舞蝶春昇雲化櫻。 舞い蝶 春に昇れば雲 桜に化す。 櫻化雲昇春蝶舞。 櫻 雲の昇ると化せば春蝶 舞い。 昇春蝶舞雪風乗。 春に昇蝶舞舞えば 雪 風に乗る。 ＜戻る＞ |